Hrvatski vojnik - Internet izdanje

broj 226, veljača 2009.

Marija ALVIR, snimio Davor KIRIN

Zadnja promjena: 17.5.2013.

Welcome to Adobe GoLive 6

RAZGOVOR - BURKHARD KÜHNAPFEL
ZDRUŽENA VJEŽBA KONTINGENTA ZA ISAF
GMTBR - TOPNIČKO-RAKETNA BOJNA
VOJNA PSIHOLOGIJA
IZLOŽBA - "PIŠTOLJI I REVOLVERI"
Vijesti
Novosti iz vojne tehnike
Kamioni, sve važniji (II.dio)
Piraterija: žig srama na modernom pomorstvu (II. dio)
Obeshrabrujuće okruženje (II dio)
Nad neprijateljskim teritorijem - afganistanska iskustva
MEKO CSL: njemački projekt korvete za priobalni pojas
Dassault Etendard IVM/P/PM
Podlistak - Homo Volans, rani hrvatski avijatičari 1550.-1925.
Web info

RAZGOVOR - BURKHARD KÜHNAPFEL, vojni izaslanik SR Njemačke u RH

Imate našu potporu za NATO i EU

Interview - Lieutenant Colonel Burkhard Kühnapfel, military attaché of the FR Germany

"The issue of entry of Croatia into NATO for the German side is no longer a topic. With signature of our federal President under an appropriate and the law that was approved in Bundestag before Christmas 2008, my country has given an incontestable consent for full membership of Croatia in NATO. Germany will also do its best to support Croatia s efforts to become a member of the EU because peace, stability and prosperity in entire Europe are for us important pillars of foreign and security policy", Lieutenant Colonel Burkhard Kühnapfel military attaché of the FR Germany and doyen of the Military-Diplomatic Corps in the Republic of Croatia said and added: ?Croatia has already been giving its voluntary support as if it were a member of the EU by participating in the mission of EUFOR in Chad and with its plans to participate in the year 2012 in the EU battle group concept with one contingent of soldiers. That military contribution deserves high recognition and respect and Germany especially support that undertaking. "
Lieutenant Colonel Burkhard Kühnapfel has been in Croatia for a longer time and before he took over his present duty he had graduated from the War College of the Croatian Armed Forces. He pointed out that he accepted that logical step in the bilateral cooperation of Germany and Croatia as a great honour. That is also German recognition to the Croatian Defence Academy for its capability to provide education to staff officers at the same level as NATO countries. He added that the War College is the first military institution of the Republic of Croatia that has met this high NATO standard.
In reference to relations of the Republic of Croatia and FR Germany in military-defence domain he concluded that the Armed forces of both countries can be satisfied with the bilateral annual programme. He also added there are possibilities of strengthening this cooperation in the domain of education and equipment and use of the same arms and the same devices in missions. He heard only good evaluations of the cooperation between members of the German and Croatian Armed forces and concluded that Croatian soldiers in Afghanistan have been giving valuable contribution to realization of the set task: " From German point of view, this could not be done without that contribution."
As a doyen of the Military-Diplomatic Corps in the Republic of Croatia, he said that Croatian side has made efforts to provide military attaches with a transparent and integral picture of the Croatian Armed Forces. "In the months to come Croatia will become a full member of NATO. However, we have to bear in mind that not only the Armed forces are entering the Alliance. The beginning was completed by the membership itself but efforts must not weaken, challenges are big and have to be overcome. In this respect, Croatia can continue relying on its partners and friends in the Alliance", Lieutenant Colonel Kühnapfel said in conclusion.

Pitanje ulaska Hrvatske u NATO za njemačku stranu više nije tema. S potpisom našega saveznog predsjednika pod odgovarajući zakon, što ga je Bundestag odobrio pred Božić 2008., moja je zemlja dala neosporivu suglasnost za punopravno članstvo Hrvatske u NATO-u. Njemačka će također svim snagama podupirati nastojanje Hrvatske da postane članicom EU-a

Pukovnik Burkhard Kühnapfel,
vojni izaslanik SR Njemačke u RH

Mnogo je razloga koje bismo mogli navesti kao povod ovom razgovoru, no činjenica da je pukovnik Burkhard Kühnapfel vojni izaslanik Savezne Republike Njemačke te doajen Vojnodiplomatskog zbora u Republici Hrvatskoj dovoljan je razlog, to više što je u Hrvatskoj od 2005. godine.

U Hrvatskoj ste već duže vrijeme, a prije preuzimanja sadašnje dužnosti završili ste i Ratnu školu OSRH-a. Možete li se ukratko osvrnuti na to razdoblje?
Kao što vam je poznato, ja sam bio prvi časnik iz jedne NATO/EU države kojem je bilo omogućeno sudjelovanje u toj najvišoj vojnoj školi hrvatskih Oružanih snaga. Prihvatio sam to kao veliku čast koja mi je ukazana, no to je bio i logičan korak u bilateralnoj suradnji Njemačke i Hrvatske. Naime, od 1999. godine hrvatski časnici dolaze na izobrazbu u njemačku glavnostožernu obrazovnu instituciju u Hamburgu, a moje sudjelovanje na najvišoj razini izobrazbe tijekom 2005./2006. bilo je njemačko priznanje Hrvatskom vojnom učilištu da je sposobno školovati stožerne časnike na istoj razini kao što to mi u Njemačkoj i unutar NATO-a očekujemo i ostvarujemo. Ratna škola je bila, takoreći, prva vojna ustanova koja je postigla visoki NATO standard.

O našoj suradnji u ISAF-u čuo sam samo dobre ocjene

Osim što sam imao obvezu uspješno završiti školovanje, bio sam u mogućnosti i, uz jedinstveno i izuzetno gostoprimstvo mojih hrvatskih prijatelja, upoznati vrlo lijepu zemlju te prije svega steći prijatelje za cijeli život.

Zadnje dvije i pol godine njemački ste vojni izaslanik u Hrvatskoj. Kako ocjenjujete svoj dosadašnji mandat na toj dužnosti te odnose naših dviju zemalja na vojnoobrambenom području?

Pukovnik Kühnapfel u više je navrata posjetio Vukovar, a posebno ga se dojmio spomen- -muzej u vukovarskoj bolnici, čiji plakat ima u svom uredu

U šali rečeno, ponekad bih poželio da suradnja i ne bude tako intenzivna jer bih imao više vremena za putovanja Hrvatskom. Naime, protekle dvije godine obilovale su visokim i najvišim posjetima iz Ministarstva obrane i Oružanih snaga: posjet Hrvatskoj njemačkog ministra obrane i generalnog inspektora, našeg najvišeg vojnog predstavnika, te posjeti hrvatskih zapovjednika rodova Njemačkoj i uzvratni posjeti odgovarajućih njemačkih kolega samo su vrh susreta koji su primijećeni u javnosti.
Uz to, godišnje bude još 40-ak uzajamnih posjeta časnika na kojima se vode stručni razgovori o konkretnim projektima. Oružane snage obiju zemalja u konačnici mogu biti zadovoljne bilateralnim godišnjim programom. Kada bi to bilo tako dostupno na slobodnom tržištu, taj program bio bi "prodajni hit".

Obrambena i vojna suradnja Njemačke i Hrvatske, bilateralna i multilateralna, ostvaruje se na različitim područjima. Kako ocjenjujete dosadašnju suradnju te u kojim segmentima vidite eventualne mogućnosti za njezino proširenje i jačanje?

Ne ulaze u Savez samo Oružane snage, Hrvatska će kao zemlja u idućim mjesecima postati punopravnom članicom NATO-a. Početak je odrađen samim članstvom, napori ne smiju oslabjeti, izazovi su veliki i moraju biti svladani. Hrvatska se u tom pogledu i dalje može pouzdati u svoje partnere i prijatelje u Savezu

Kao u svim područjima života, tako i u tom području uvijek postoji prostor za poboljšanja. Vrlo aktualno uoči prijetnje ili samo najavljene financijske i gospodarske krize vidim potrebu, ali istodobno i priliku, da se još jačim oslanjanjem jednih na druge stvaraju učinci sinergije. Te mogućnosti postoje, po mom mišljenju, na području izobrazbe i opreme te uporabe istog oružja i istih uređaja u misijama.

Pripadnici njemačkih i hrvatskih oružanih snaga surađuju i u mirovnim misijama diljem svijeta, a u misiji ISAF u Afganistanu hrvatski je kontingent izravno podređen njemačkom. Imate li kakvih saznanja o njihovim iskustvima i dojmovima u pogledu suradnje s hrvatskim vojnicima?

Već pet godina hrvatski i njemački vojnici poduzimaju sve napore za osiguranje stabilnosti i obnove Afganistana. Čak 75% hrvatskog kontingenta u misiji ISAF raspoređeno je u sjevernom području zemlje zajedno s njemačkim snagama, uglavnom u Mazar-e-Sharifu. Ondje hrvatski vojnici pružaju dragocjeni doprinos za ostvarenje postavljene zadaće. Bez tog doprinosa, s njemačkog stajališta, ne bi se moglo. Za osiguranje zračne luke Mazar-e-Sharif hrvatske snage u znatnoj mjeri dijele odgovornost. Bez tih snaga, primjerice, njemački izvidnički zrakoplovi Tornado, koji su raspoređeni u toj zračnoj luci, ne bi mogli ispuniti svoju, za ISAF dragocjenu, zadaću. O našoj suradnji u ISAF-u čuo sam samo dobre ocjene. Da bi to tako ostalo i ubuduće, zapovjednici stožera održavaju redovite sastanke i konzultacije.

Kao doajen Vojnodiplomatskog zbora u RH, kako ocjenjujete odnos MORH-a i OSRH-a s VDZ-om te našu sveukupnu međunarodnu vojnu suradnju?
Ponekad je nas, vojne izaslanike, teže čuvati nego vreću buha, kako se to u Njemačkoj kaže, jer smo svi mi iskusni stožerni časnici, a ima čak i generala. Naučili smo razvijati vlastite ideje te ih samoodgovorno i ostvarivati. Imam čast i obvezu biti glasnogovornik vojnih izaslanika iz 30-ak država, koji predstavljaju više od 5,8 milijuna vojnika, pred Ministarstvom obrane i Glavnim stožerom Oružanih snaga te pred Oružanim snagama RH u cijelosti. Moja je ocjena i ocjena mojih kolega da hrvatska strana poduzima znatne napore kako bi nama, vojnim izaslanicima, omogućila transparentnu i cjelovitu sliku hrvatskih Oružanih snaga. To se realizira mnogobrojnim predavanjima u MORH-u i GSOS-u, kao i višednevnim informativnim putovanjima i posjetima vojnim ustanovama odnosno postrojbama, ali i prirodnim ljepotama vaše zemlje. Koristim se ovom prilikom da u Hrvatskom vojniku izrazim svoju zahvalnost za cijeli taj posao i uspjeh.

Imam čast i obvezu biti glasnogovornik vojnih izaslanika iz 30-ak država, koji predstavljaju više od 5,8 milijuna vojnika. Iskoristite našu raznolikost u političkom, povijesnom, socijalno-gospodarskom i kulturnom pogledu, kako bi se na taj način stvorio jači pluralizam mišljenja, jasnija slika, koja će pomoći Hrvatskoj i Oružanim snagama RH pri donošenju odluka za budućnost. Mi smo spremni na to

No, htio bih to povezati i s ponudom s naše strane - da nas, vojne izaslanike, još bolje iskoristite, da nas aktivno uključite u predavanja i rasprave. Iskoristite našu raznolikost u političkom, povijesnom, socijalno-gospodarskom i kulturnom pogledu, kako bi se na taj način stvorio jači pluralizam mišljenja, jasnija slika, koja će pomoći Hrvatskoj i Oružanim snagama RH pri donošenju odluka za budućnost. Mi smo spremni na to.

Njemačka je pružala golemu potporu Hrvatskoj, kako tijekom Domovinskog rata tako i u poslijeratnom razdoblju, a snažno je utjecala i na međunarodno priznanje Hrvatske. Možemo li očekivati takvu potporu i u ostvarivanju naših današnjih najvažnijih vanjskopolitičih ciljeva, ulaska u NATO i EU?
Pitanje ulaska Hrvatske u NATO za njemačku stranu više nije tema. S potpisom našeg saveznog predsjednika pod odgovarajući zakon, što ga je Bundestag odobrio pred Božić 2008., moja je zemlja dala neosporivu suglasnost za punopravno članstvo Hrvatske u NATO-u. Njemačka će također svim snagama podupirati nastojanje Hrvatske da postane članicom EU-a, jer mir, stabilnost i blagostanje u cijeloj Europi za Njemačku su važni stupovi vanjske i sigurnosne politike. Hrvatska već pruža dragovoljno doprinos kao da i jest članica EU-a, i to sudjelovanjem u EUFOR-ovoj misiji u Čadu, kao i planovima za sudjelovanje 2012. u konceptu "EU battlegroup" s jednim kontingentom vojnika. Taj vojni doprinos zaslužuje visoko priznanje i poštovanje, a Njemačka posebno podržava taj pothvat.

Hrvatska uskoro očekuje prijam u punopravno članstvo Sjevernoatlantskog saveza. Kao vojni izaslanik zemlje koja je u Savezu više od pola stoljeća, kako procjenjujete spremnost naših Oružanih snaga za NATO?
Hrvatska je u proteklih osam godina prolazila kroz programe Partnerstvo za mir (Partnerschip for Peace) i Akcijski plan za članstvo (Membership Action Plan). Iziskivalo je to velike napore vaših Oružanih snaga i cijele zemlje, koje je Hrvatska, na zadovoljstvo NATO-država, na kraju uspješno svladala.
Ne ulaze u Savez samo Oružane snage, Hrvatska će kao zemlja u idućim mjesecima postati punopravnom članicom NATO-a. Početak je odrađen samim članstvom, napori ne smiju oslabjeti, izazovi su veliki i moraju biti svladani. Hrvatska se u tom pogledu i dalje može pouzdati u svoje partnere i prijatelje u Savezu.